آگوتا کریستوف معروفترین نویسندهی معاصر سوئیسی مجاریالاصل است که با نوشتنِ تریلوژی دوقلوها به شهرتی جهانی دست یافت. خوانندههای بیشمار آثار او مجذوب و مبهوت نثری شدیدا مینیمالیست میشوند که سرسختانه همهی تصنّعها را رد میکند تا خشونت و سیاهی زندگی را در نزدیکترین حالتِ ممکن به مخاطب ارائه دهد. دفتر بزرگ جلد اول این تریلوژی است که جایزهی بهترین رمان اروپایی را کسب کرد و تاکنون به بیش از ۳۳ زبان دنیا ترجمه شده است. تا سال ۱۹۸۶ آگوتا کریستوف در دنیای ادبیات فردی تقریبا ناشناخته بود تااینکه همان سال انتشارات معتبر Seuil فرانسه اولین رمان او را چاپ کرد. «دفتر بزرگ» با استقبال بیسابقهی مخاطبان و منتقدان ادبیات مواجه شد و جایزهی بهترین کتاب اروپایی ADELF را به خود اختصاص داد. این رمان جلد اول از تریلوژی دوقلوها بود که با رمانهای مدرک (۱۹۸۹) و دروغ سوم (۱۹۹۱ برندهی جایزهی لیور انتر) کامل شد و آگوتا کریستوف را به یکی از معروفترین نویسندههای فرانکفون دنیا بدل کرد. این تریلوژی خیلی زود به بیش از ۳۳ زبان ترجمه شد و علاقهمندان زیادی در سراسر جهان یافت.
