کتاب «آیا انسان پیروز خواهد شد؟» نوشتهی «اریک فروم» را «عزتالله فولادوند» به فارسی برگردانده است. این کتاب در هفت فصل تدوین شده است. برخی مقدمات کلی، ماهیت نظام شوروی، آیا هدف اتحاد شوروی سلطهی جهانی است؟، معنا و کارکرد ایدئولوژی کمونیست، مسئلهی آلمان، مسئلهی چین و پیشنهادهایی برای صلح عنوان فصلهای کتاب حاضر است. در بخشی از مقدمه به قلم مترجم آمده است: «در ۱۹۵۰ ویلیام فاکنر در خطابهای به مناسبت پذیرش جایزهی ادبی نوبل اعلام کرد: تراژدی ما امروز ترسی جسمی و جهانی و همگانی است... دیگر از مشکلات روح سخنی نیست. تنها این سؤال است که کی از هم پاشیده خواهیم شد؟ او سپس به مردان و زنان جوانی که قلم در دست میگیرند هشدار داد که بدون این حقایق هر داستانی ناپایدار و محکوم به نیستی است و نویسندگان تا اینها را دوباره نیاموزند چنان خواهند نوشت که گویی در میان آدمیان ایستادهاند و انقراض انسان را مینگرند...
عنوان این کتاب از خطابهی فاکنر گرفته شده است. اما جملهی فاکنر اخباری است و از یقینی حکایت میکند که از جان هنرمند برآمده است؛ جملهی فروم استفهامی است و شک متفکر را در گیرودارهای سخت و سرد عالم سیاست نشان میدهد. "آیا انسان پیروز خواهد شد؟" کتابی است که در تنگنای نگرانی از وضع کنونی جهان نوشته شده است - دلهرهای که چهار رکن آن مسخ سوسیالیسم، لگامگسیختگی سرمایهداری، آیندهی جهان سوم و مسابقهی تسلیحاتی است. پژوهندهی مضطرب هریک از این مسائل را پیش میکشد و باز با کابوس پرسش فاکنر روبهرو میشود.»
