کتاب فرشتهی خونخواهی، اولین رمان عمر العقاد روزنامهنگار و نویسندهی مصری با ترجمهی فاطمه نظیری در نشر خوب منتشر شده است. داستان رمان در فضایی آخرالزمانی و در جهان آینده روایت میشود. سال 2075، آمریکا درگیر دومین جنگ داخلیاش شده است. شمال و جنوب یکدیگر را قتل عام میکنند و در این میان، ساراتِ ششساله به همراه خانوادهاش تصمیم میگیرند به شمال مهاجرت کنند تا از فلاکت خارج شوند. اما زمانی که پدرشان در یک سانحهی تروریستی کشته میشود، آنها به کمپ پناهجویان میروند. زندگی سارات با ورود به این کمپ دگرگون میشود. او با نفرت از شمالیها رشد میکند، آموزشهای نظامی میبیند و در نهایت رهبری یک گروه مبارز جنوبی را به عهده میگیرد. نفرت او از شمالیها بیحدومرز است و پیوسته بهدنبال خونخواهیست. کینهی او تمامی ندارد و تمام سالهای زندگیاش را با فکر انتقام میگذراند.
نشریهی گاردین در قسمت کوتاهی از نقد خود بر این رمان مینویسد: ماموریتی که عمر العقاد در اولین رمانش برای خود تعیین کرده تحسینآمیز است. او قصد دارد خوانندگان غربی خصوصا آمریکاییها را ترغیب کند تا خود را در موقعیت کسانی قرار دهند که با مسئلهی بنیادگرایی درگیرند.
عمر العقاد در سال ۱۹۸۲ در قاهره مصر به دنیا آمد و در دوحهی قطر بزرگ شد. او در ۱۶سالگی به کانادا عزیمت کرد و تحصیلاتش را در مونترال کامل کرد. العقاد به مدت ۱۰ سال بهعنوان روزنامهنگار در نشریهی گلوب اَند میل کار کرد. او با پوشش خبری یک نقشهی ترور در سال ۲۰۰۶ جایزهی ملی روزنامهنگاری برای گزارشهای تحقیقاتی را به دست آورد. دیگر فعالیتهای روزنامهنگاری او شامل اعزام به جنگ ناتو در افغانستان، محاکمات نظامی در خلیج گوانتانامو و انقلاب بهار عربی در مصر میشود. این نویسندهی مصری- کانادایی اولین رمان خود به اسم فرشتهی خونخواهی را در سال ۲۰۱۷ به چاپ رساند. شبکهی خبری بیبیسی در سال ۲۰۱۹ این رمان را در لیست ۱۰۰ رمان تاثیرگذار اخیر قرار داد.
