از میان پنج کتاب مهمی که نشریهی اکونومیست دربارهی هوش مصنوعی معرفی کرده است، کتاب حاضر جایگاه ویژهای دارد زیرا برای عموم مردم و به زبان غیرفنی نوشته شده است. تصویر کلانی که این کتاب از پیامدهای هوش مصنوعی ارائه میدهد منحصربهفرد بوده و در قالب مفهوم ورود به عصر هوش مصنوعی خلاصه شده است. عصری که میتوان آن را با عصر رنسانس و صنعتیشدن مقایسه کرد. بشریت در آستانهی ورود به دوران جدیدی است که در آن همهی ابعاد حیات بشری مستقیم یا غیرمستقیم تحتتأثیر هوش مصنوعی خواهد بود. دولتها و شهروندان باید خود را برای مواجهه با عصر جدید در تاریخ بشریت آماده کنند. در آینده هوش مصنوعی معیار اصلی قدرتمندی و ضعف دولتها و جوامع خواهد بود.مشخصهی اصلی کتاب پیش رو در تیم نویسندگان آن است. هنری کسینجر وزیر امورخارجه سابق آمریکا و فردی شناختهشده در عرصهی بینالملل است. اریک اشمیت یک کارآفرین و استاد اقتصاد است که برای مدت طولانی با خزانهداری آمریکا همکاری کرده است. در نهایت دانیل هوتن لوکر استاد پردازش رایانهای و رئیس کالج شورازن دانشگاهMIT است. این تیم نویسندگان در تلاش بودهاند تا آیندهی هوش مصنوعی را از زوایای مختلف مورد بررسی قرار داده و تصویری کلی و قابلدرک از چرایی و ضرورت حرکت بشر بهسوی این فناوری ارائه دهند.این کتاب به همت رحمن قهرمانپور ترجمه شده است. قهرمانپور استاد علوم سیاسی و روابط بینالملل تلاش کرده در این کتاب تا حد امکان سادگی متون را برای مخاطب فارسیزبان حفظ کند. از دیگر آثاری که وی در سالهای اخیر ترجمه کرده است میتوان به آثار فرانسیس فوکویاما از جمله «لیبرالیسم و ناراضیانش» اشاره کرد.
