«اورسولا، ماهی سروته» نوشتهی کوری آر. تیبر یک کتاب تصویری خلاقانه با فرم وارونهخوان است که کودکان را تشویق میکند جهان را از زاویههای متفاوت ببینند. کوری آر. تیبر نویسندهای که برندهی نشان افتخار کلدکات و جایزهی گایزل بوده و تجربهی خواندن را بهشکل بازیگوشانهای با تصویر و فرم ترکیب میکند.داستان با سؤالهای ساده و بامزهی اورسولا دربارهی راست و چپ و بالا و پایین شروع میشود و کمکم به موضوعی مهمتر میرسد: «اینکه هرکسی میتواند دنیا را از زاویهی خودش ببیند و همین تفاوت ارزشمند است.» شکل خاص کتاب هم بخشی از همین بازی است. کودک در طول داستان بارها کتاب را وارونه میکند و همراه اورسولا یاد میگیرد دنیا را با نگاه خودش کشف کند؛ با شادی، کنجکاوی و کمی جسارت برای متفاوت بودن. اورسولا یک گربهماهی شاد است که در دنیای رنگارنگ زیر آبها با خیالی آسوده شنا میکند؛ جایی که خزهها بالای سرش تکان میخورند، نور خورشید از پایین میتابد و آسمانی پر از حشرههای خوشمزه مثل یک سفرهی بزرگ قرار دارد. تا اینکه یک روز با یک ماهی دیگر روبهرو میشود و میفهمد سروته است...یک پرسش ساده دنیایش را زیرورو میکند: «چپ یعنی راست؟ درست یعنی غلط؟ اصلاً بالا کجاست؟»این مواجهه مسیر اورسولا را وارد ماجراجویی تازهای میکند که باعث میشود با وِرن، خفاشی سروته آشنا شود. سفری بامزه پر از چرخشها و آزمایشها که او را به سمت شناخت دوبارهی خودش و پیدا کردن اعتمادبهنفس از زاویهی دید خودش میبرد.
