کتاب «جادوگر کوه آتشین» - نخستین جلد از مجموعه‌ی «فایتینگ فانتزی» به قلم استیو جکسون و ایان لیوینگستون - نمونه‌ای شاخص از ادبیات تعاملی در گونه‌ی فانتزی است که با ترجمه‌ای روان از مریم رفیعی و به همت نشر هوپا در اختیار خواننده‌ی فارسی‌زبان قرار گرفته است.
این کتاب، در مرز میان رمان و بازی، مخاطب نوجوان را از جایگاه خواننده‌ی منفعل برمی‌کشد و او را در مقام قهرمانِ کنش‌گر ماجرا قرار می‌دهد. روایت، از لحظه‌ی ورود به غاری اسرارآمیز آغاز می‌گردد؛ مکانی پرخطر در اعماق کوه آتشین، که جادوگری نیرومند - زاگور - در آن ساکن است و گنجی پنهان را پاسداری می‌کند. اما در این مسیر، تنها داشتن شمشیر کافی نیست؛ هوشیاری، تدبیر و شجاعت، خصایصی‌اند که باید با هر انتخاب به کار گرفته شوند.
ساختار اثر مبتنی بر روایت شاخه‌دار است: هر تصمیم مخاطب، مسیر داستان را تغییر می‌دهد و او را به یکی از چندین سرانجام ممکن می‌رساند. بدین‌سان، خواندن کتاب به کنشی زنده و بازی‌گونه بدل می‌شود. علاوه بر متن، مکانیسم‌هایی چون پرتاب تاس، ثبت امتیازات و مدیریت منابع (سلامت، آذوقه، آیتم‌ها) نیز نقشی تعیین‌کننده در پیشبرد داستان ایفا می‌کنند.
«جادوگر کوه آتشین» با بهره‌گیری از زبان ساده و تصویرسازی خیال‌انگیز، مناسب گروه سنی نوجوانان است و زمینه‌ای فراهم می‌آورد تا مخاطب، نه فقط در مقام خواننده، بلکه در جایگاه آفریننده‌ی روایت، تجربه‌ای تازه از کتاب‌خوانی را زیست کند.
