کتاب «خانه هوآوی» اثری از اوا دو با ترجمه‌ی مرتضی و رضا نوراللهی است. در معرفی این کتاب می‌خوانیم:«هوآوی» فقط یک شرکت فناوری نیست؛ آینه‌ای است از جاه‌طلبی چین برای تغییر موازنه‌ی قدرت در جهان.«خانه هوآوی» روایت شکل‌گیری یک امپراتوری‌است که از حاشیه‌ی اقتصاد چین آغاز کرد و به قلب یکی از مهم‌ترین رویارویی‌های فناوری و ژئوپلیتیک جهان رسید؛ نبردی میان چین و غرب که امروز در زیرساخت‌های مخابراتی، شبکه‌های نسل پنجم (5G)، تراشه‌ها و زنجیره‌ی تأمین نیمه‌رساناها جریان دارد.کتاب با روایتی مستند و پرکشش نشان می‌دهد هوآوی چگونه در دل پروژه‌ی چین برای دستیابی به استقلال و برتری فناورانه رشد کرد و به یکی از نمادهای قدرت صنعتی و تکنولوژیک این کشور بدل شد؛ و چگونه پیوند پیچیده‌ی دولت و صنعت، فرهنگ درونی شرکت و نقش رِن ژنگفی، سرنوشت هوآوی را با آینده‌ی چین گره زد.اما صعود هوآوی بدون هزینه نبود. با تشدید رقابت چین و آمریکا، این شرکت به یکی از اصلی‌ترین اهداف فشار واشنگتن تبدیل شد؛ از پرونده‌های مرتبط با ایران و نقض تحریم‌های آمریکا تا محدودیت‌هایی که دسترسی هوآوی به فناوری و تراشه را هدف گرفتند. از اینجا، سرنوشت این شرکت به بخشی از نبردی بزرگ‌تر بر سر قدرت، امنیت و برتری فناورانه تبدیل شد.و این فقط داستان هوآوی نیست؛ داستان «قدرت» در عصر «فناوری» است.
