کتاب مکاسب محرمه 2 جلدی

پیشگفتار

امروزه بر کسی پوشیده نیست که حضرت امام خمینی (س)، فقيهي جامع الشرایط، آگاه به مقضیات ،زمان مسلط به شرایط زمان و مکان و صاحب تألیفات عمیق مجتهدی آموزنده و مؤثر بوده اند.

از میان آثار ،متعدد متنوع و گرانبها که در مباحث فقهی اصولی، فلسفی، عرفانی، ،اخلاقی، سیاسی و اجتماعی از آن زعیم عظیم امت به یادگار مانده، در گروه کتب فقه استدلالى المكاسب المحرمه اثری است که ایشان طی دوره های مختلف تدریس دروس فقهی و اصولی ،خویش آن را در جمع طلاب و شاگردان خود بیان فرموده اند. روش حضرت امام خمینی(ره) در تدریس مباحث فقهی استدلالی چنین بود که آن چه را در جلسات درس بیان میکردند خود نیز به رشته تحریر در می آوردند. "المکاسب المحرمه" یکی از همین آثار است که توسط خود آن حضرت نگاشته شده و پیش از انقلاب اسلامی نیز چاپ شده است و سالها بعد توسط مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) چاپی منقح پیدا کرده است تا کنون در مورد آثار ،قلمی تألیفات درس گفتارها و حتی بیانات عمومی حضرت امام خمینی(ره)، مکتوبات زیادی نگاشته و یا ترجمه شده است که کتاب پیش رو با عنوان فارسی پیشه وریهای حرام در قالب یک اثر ،تخصصی ترجمه ای است رسا از اثر ارزشمند المكاسب المحرمه که در قالب دو جلد سعی نموده است با رعایت امانت اصطلاحات رایج فقهی را تا حد ممکن با معادلهای فارسی قابل فهم در معرض بهره برداری ،محققین طلاب و دانشجویان قرار داده و گامی در جهت ترویج و نشر بهتر و بیشتر معارف الهی بردارد

سخن افزونتر در مورد اثر پیش رو را به ملاحظه و مطالعه خوانندگان محترم واگذاشته و با اغتنام فرصت از زحمات محقق و مترجم گرامی حجت الاسلام و المسلمین جناب آقای حسین ،مستوفی مسئول محترم گروه معارف معاونت پژوهش آموزش و برنامه ریزی راهبردی و همچنین تلاشهای مخلصانه سایر همکاران عزیز معاونت سپاس گزاری و قدر دانی مینماید