وانیل و شکلات، رمانیست از آن دست روایتها که از دل زندگی روزمره میجوشد، اما چنان با تاروپود احساس تنیده شده که خواننده را نه فقط همراه، بلکه همدل خویش میسازد. اثر ازووا کاساتی مودینیانی، نویسندهی ایتالیایی، با ترجمهی لیلا صدری و به همت نشر البرز منتشر شده است.در مرکز این داستان، زنی به نام پنهلوپه ایستاده است؛ همسری وفادار و مادری پرمهر، که سالها زندگیاش را بر ستونهای اعتماد و تعهد بنا کرده، اما ناگاه درمییابد که این بنیانها سستتر از آناند که پنداشته بود. در پی خیانتی که باورش دشوار است، او نه فقط همسر، بلکه بخش بزرگی از تصویری را که از خود ساخته بود، از دست میدهد. اما همین ویرانی آغاز راهیست به سوی بازشناسی خویش.عنوان کتاب، «وانیل و شکلات»، استعارهایست از همین دوگانهگیهای درونی و بیرونی زندگی: وانیل، نماد آرامش و تکرارِ امن، و شکلات، طعم تند و تیز احساساتی که گاه زندگی را از مسیر خود بیرون میبرد. پنهلوپه، میان این دو طعم، میان گذشتهای پابرجا و آیندهای ناپیدا، راهی میجوید برای دوباره زیستن.نثر نویسنده روان، زنانه و پر از مکثهای انسانیست. کتاب، در عین سادگی، از درک عمیق روان انسان سخن میگوید و بی آنکه شعاری باشد، مخاطب را به تأمل وادار میسازد. اگر در پی داستانی هستی که هم از زندگی بگوید و هم تو را به خودت نزدیکتر کند، این کتاب در زمرهی همان خواندنیهای آرام و ماندگار است.
