گتسبی، بزرگ است نه بهجهت ثروتی که اندوخته، نه بهجهت مهمانیهای باشکوهی که برگزار میکند، نه بهجهت هزینههای گزافی که صرف میکند، بلکه بهجهت عشقی که در نهانخانه دل دارد، عشقی که سالیانی چند در ژرفای قلب خود پرورش داده است و آن عشق آنقدر لطیف، آنقدر زیبا و آنقدر پاک است که آنان که براستی عاشق بودهاند، قادرند به این لطافت و به این زیبایی و به این پاکی پیببرند و اسکات فیتزجرالد با زیبایی بیهمانندی این عشق را توصیف میکند.
از مقدمه مترجم:
بیگمان رمان «گتسبی بزرگ» رمان بزرگ و مهمی است، اما چرا این رمان مهم است؟ گاه میپنداشتم نویسنده رمان ننوشته، شعر سروده است، صور خیال در این رمان آنچنان قدرتمند و آنچنان تصویری است که خواننده در تصاویر رنگارنگی که نویسنده خلق میکند جذب و غرق میشود.
نیک کراوی از اهالی غرب میانهی آمریکاست و برای ادامهی زندگی به ساحل شرقی آمریکا آمده است. نیک در همسایگی فردی به نام جی گتسبی زندگی جدید خود را در غرب آغاز میکند. گتسبی بسیار ثروتمند است و بخاطر مهمانیهای باشکوهی که در خانهی اربابیاش برگزار میکند، شهره خاص وعام است. در مورد ثروت هنگفت او و اینکه این ثروت چگونه بهدست آمده است شایعات زیادی بر سر زبانها است. هیچکس چیزی از گذشته وی نمیداند.
نیک کراوی در لانگ آیلند، علاوه بر گتسبی، با دیزی، که دختری از خویشاوندانش هست و همسر دیزی، تام بوکَنِن رفتوآمد دارد. تام و دیزی صاحب دختری هستند، اما رابطهی سردی با هم دارند و تام نیز معشوقهای در شهر، به نام مایرتل دارد که همسر مکانیک فقیری به نام ویلسون هست.
نیک کراوی در ابتدا ریختوپاشهای بیمعنی جشنهای گتسبی را به دیدهی تحقیر مینگرد. اما کمکم خود نیز بهطور مرتب در این مهمانیها حضور مییابد. گتسبی به او اعتراف میکند که دلیل اصلی برگزاری این جشنهای هفتگی آنست که شاید دیزی (که گتسبی از دیرباز عاشق و دلباخته او بوده است) بالاخره یک روز بهطور اتفاقی در یکی از آنها شرکت نماید...
