«سرافینا و شنل سیاه» نخستین جلد از مجموعه‌ای داستانی به قلم رابرت بیتی است که با ترجمه‌ی شبنم حیدری‌پور و به همت نشر پرتقال در اختیار نوجوانان فارسی‌زبان قرار گرفته است. این اثر، در ژانر فانتزی-معمایی نگاشته شده و با فضایی مرموز، داستانی نفس‌گیر و شخصیت‌پردازی دقیق، خواننده را از همان صفحه‌ی نخست با خود همراه می‌سازد.
داستان، روایتگر زندگی دختری نوجوان به نام سرافینا است؛ دختری که در زیرزمین یک عمارت بزرگ به‌همراه پدرش زندگی می‌کند و وجودش برای سایر ساکنان عمارت ناشناخته باقی مانده است. اما همه‌چیز هنگامی دگرگون می‌شود که سرافینا شاهد رخدادی هولناک می‌شود: مردی با شنلی سیاه، در برابر چشمان او، کودکی را می‌رباید و در تاریکی ناپدید می‌شود. این واقعه، آغاز زنجیره‌ای از ناپدیدشدن‌هاست که آرامش ساکنان عمارت را بر هم می‌زند.
سرافینا، برخلاف محدودیت‌هایی که زندگی پنهانی‌اش برایش ایجاد کرده، تصمیم می‌گیرد تا حقیقت را کشف کند. با شجاعتی درونی و ذهنی کنجکاو، قدم در مسیری پرخطر می‌گذارد؛ راهی که نه‌تنها رازهایی درباره‌ی دزد شنل‌پوش را فاش می‌کند، بلکه پرده از هویت خود سرافینا نیز برمی‌دارد.
نثر کتاب روان است، فضای داستان آمیخته با دلهره و جادوست، و مفاهیمی چون هویت، شجاعت، دوستی و وفاداری در بطن روایت جای دارند. این رمان، نوجوان را به درون جهانی خیالی می‌برد، اما هم‌زمان، پرسش‌هایی واقعی درباره‌ی خودشناسی و قدرت تصمیم‌گیری پیش روی او می‌نهد.
«سرافینا و شنل سیاه» برای نوجوانانی که به داستانهای معمایی با درون‌مایه‌ای فانتزی علاقه‌مندند، تجربه‌ای لذت‌بخش و تأثیرگذار خواهد بود.
