«مجموعه آثار احمد شاملو» در سه دفتر به‌صورت جداگانه از سوی انتشارات نگاه منتشر شده و در این مجموعه با ظاهری شکیل درون یک قاب وارد بازار کتاب شده است.
دفتر یکم شامل شعرها در 1118 صفحه، دربرگیرنده‌ی 17 مجموعه با عناوین آهن‌ها و احساس، 23، قطعنامه، هوای تازه، باغ آیینه، لحظه‌ها و همیشه، آیدا درآینه، آیدا درخت و خنجر و خاطره، ققنوس در باران، مرثیه‌های خاک، شکفتن در مه، ابراهیم در آتش، دشنه در دیس، ترانه‌های کوچک غربت، مدایح بی‌صله، در آستانه و حدیث بی‌قراری ماهان است.
دفتر دوم تحت عنوان همچون کوچه‌ای بی‌انتها، در 618 صفحه، گزینه‌ای از اشعار شاعران بزرگ جهان همراه با بازنگری کامل و افزوده‌های تازه‌ی مترجم است.
دفتر سوم ترجمه‌ی قصه و داستان‌های کوتاه با آخرین بازبینی مترجم است. آنچه در این مجموعه‌ی 747صفحه‌ای آمده، قطعات پراکنده‌ای‌ست که شاملوی بزرگ در طول سالیان دراز و در فرصت‌های مختلف به فارسی برگردانده است.
احمد شاملو متولد ۲۱آذر۱۳۰۴ و درگذشته‌ی ۲مرداد۱۳۷9، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار، پژوهشگر، مترجم، فرهنگ‌نویس ایرانی و از بنیان‌گذاران و دبیران کانون نویسندگان ایران بود.
شهرت اصلی شاملو به‌خاطر نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‌ای شعر است که با نام شعر سپید یا شعر شاملویی یا شعر منثور شناخته می‌شود. شاملو علاوه‌بر شعر، فعالیت‌هایی مطبوعاتی، پژوهشی و ترجمه‌هایی شناخته‌شده دارد. مجموعه‌کتاب کوچه او بزرگ‌ترین اثر پژوهشی در باب فرهنگ عامه‌ی مردم ایران می‌باشد. آثار وی به زبان‌های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‌اند.
