«استاد مارتین، بشکه‌ساز و شاگردانش» یکی از داستان‌های اِ.ت.آ. هوفمان، نویسنده و آهنگساز نامدار آلمانی، است که نخستین‌بار در سال 1818 منتشر شد و بعدها در مجموعه‌ی «برادران سراپیون» قرار گرفت. داستان در فضای تاریخی شهر نورنبرگ می‌گذرد و زندگی صنعتگران، هنرمندان و سنت‌های قدیمی این شهر را به تصویر می‌کشد.استاد مارتین، بشکه‌سازی سرشناس و صاحب کارگاهی معتبر، دختری به نام رزا دارد و تصمیم گرفته است او را تنها به مردی بدهد که خودش نیز استاد ماهری در حرفه‌ی بشکه‌سازی باشد. اما سه جوان به خواستگاری رزا می‌آیند که هرکدام پیشینه و استعدادی متفاوت دارند و خود را شاگرد بشکه‌ساز معرفی می‌کنند. در میان آن‌ها یک صنعتگر، یک هنرمند و یک شوالیه حضور دارند و رقابت میان این سه جوان، ماجراهایی جذاب و گاه طنزآمیز به وجود می‌آورد.هوفمان در کنار داستان عاشقانه، تصویری از ارزش کار و مهارت، هنر، عشق، غرور و جایگاه صنعتگران ارائه می‌دهد. فضای داستان نیز تحت تأثیر هنر و فرهنگ قدیمی نورنبرگ شکل گرفته و نویسنده برای خلق آن از منابع تاریخی و آثار هنری زمان خود الهام گرفته است.«استاد مارتین، بشکه‌ساز و شاگردانش» داستانی کلاسیک و خوش‌خوان است که در آن عشق و رقابت با فضای تاریخی و هنری آلمان درهم می‌آمیزد. این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک آلمان، داستان‌های تاریخی، آثار هوفمان و روایت‌های عاشقانه با فضای هنری انتخابی جذاب خواهد بود.
