زیبای سیاه (1877) اثر آنا سول از شاهکارهای ماندگار ادبیات کلاسیک جهان است که نشر افق متن کامل آن را با ترجمهی پیمان اسماعیلیان در مجموعهی رنگینکمان کلاسیک منتشر کرده. روایت منحصربهفرد از زبان یک اسب زیبای سیاه، داستانی قدرتمند و تکاندهنده است. یکی از ویژگیهای بینظیر این رمان روایت منحصربهفردش از زبان یک اسب است که تا سالهای سال در تاریخ ادبیات بینظیر بود. روایت خلاقانهی اولشخص از زبان یک حیوان که باعث میشود انسانها درک بهتری از مسئولیتهایشان در ِ برابر موجودات دیگر پیداکنند. تأثیر آناسول بر جنبشهای حمایت از حیوانات بیش از یک قرن پس از انتشار ِ کتاب، همچنان باقی است. آنا سول با روایت رنجهای اسبها، انسانها را به بازنگری در رفتار خود با حیوانات فرامیخواند. این کتاب بهوضوح نشان میدهد که بیتوجهی به حیوانات یا خشونت علیه آنها چه آثار جبرانناپذیری دارد و توانسته است در تاریخ جنبشهای حمایت از حیوانات نقش بسیار مهمی ایفا کند. آنا سول در این کتاب، از رابطههای مختلف یک اسب با انسانها و دیگر حیوانات میگوید. برخی از این رابطهها سرشار ازمحبت و احتراماند و برخی دیگر مملو از خشونت و بیرحمی. تضادی که نشان میدهد ِ کیفیت زندگی یک موجود تا چه حد به نوع رفتار اطرافیانش وابسته است. از دل ِ روایت زیبای سیاه، کودکان، نوجوانان و بزرگسالان دوباره دربارهی ارزش دوستی، احترام متقابل و همدلی فکر خواهند کرد و شاید به خاطر بسپارند که گاهی فقط کمی مهربانی میتواند تفاوتی بزرگ در زندگی یک موجود دیگر ایجاد کند. این کتاب بیش از 50 میلیون نسخه در جهان فروش داشته است.
