رمان «لورا» نوشته‌ی جینس فلورس با ترجمه‌ی شهلا ارژنگ و چاپ نشر البرز، داستانی است پرکشش و سرشار از عواطف انسانی، درباره‌ی زنی جوان و پرتوان که در کشاکش سختی‌ها، راهی برای بقا و بالندگی می‌جوید.
لورا، شخصیت اصلی داستان، زنی است با اراده‌ای استوار و قلبی زخم‌خورده. او در محیطی مردسالارانه و محافظه‌کار می‌کوشد جای خود را به‌عنوان یک وکیل و سپس فعال اجتماعی باز کند. نویسنده با زبانی دقیق و روایت‌پردازی تماشایی، ما را با زندگی پرفراز ونشیب لورا همراه می‌سازد؛ زنی که در برابر تبعیض، فقدان، خشونت و حتی خیانت، نه‌تنها خم نمی‌شود، بلکه با صبر و شجاعت راه خود را به‌سوی روشنی می‌گشاید.
داستان، فقط شرح تلاش‌های فردی نیست؛ بلکه بازتابی است از جامعه‌ای که زنان را به چالش می‌کشد و از آنان می‌طلبد که در عین حفظ انسانیت و مهر، برای بقا بجنگند. «لورا» صدای زنانی‌ست که نمی‌خواهند قربانی بمانند و از دل تاریکی، آینده‌ای نو می‌سازند.
این کتاب، با لحنی تأمل‌برانگیز و روان، هم مناسب خوانندگان علاقه‌مند به داستان‌های شخصیت‌محور و زن‌محور است و هم برای آنان که در پی بازشناسی مفهوم قدرت فردی، عزت نفس، و تحول اجتماعی در بستری روایی‌اند.
