کتاب «آلیس در سرزمین عجایب» نوشته‌ی لوئیس کارول و ترجمه‌شده توسط نشر پرتقال، روایتی خیال‌انگیز و سرگرم‌کننده از دختربچه‌ای به نام آلیس است که ناگهان از دنیای واقعی جدا می‌شود و به جهانی عجیب و شگفت‌انگیز قدم می‌گذارد؛ جایی که هر قانون آشنایی رنگ می‌بازد و همه‌چیز برخلاف انتظار پیش می‌رود.
ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که آلیس به‌دنبال خرگوشی با جلیقه و ساعت جیبی وارد سوراخی می‌شود و به سرزمینی می‌رسد که پر است از موجوداتی ناآشنا و رفتارهایی دور از منطق. در این سرزمین، او با شخصیت‌هایی چون گربه‌ی چشایر، کلاه‌دوز دیوانه و ملکه‌ی قلب‌ها روبه‌رو می‌شود و تجربه‌هایی تازه و گاه طنزآلود را از سر می‌گذراند. آلیس در این مسیر نه‌تنها با دنیای تازه‌ای آشنا می‌شود، بلکه درباره‌ی خودش نیز چیزهای مهمی می‌آموزد.
این کتاب با زبانی ساده و تصویرگری رنگی، مناسب گروه سنی کودک است؛ از سویی ذهن آنان را با عناصر خیال و ماجراجویی سرگرم می‌سازد و از سوی دیگر به رشد قدرت تخیل و پرسشگری آن‌ها یاری می‌رساند. آلیس در سرزمین عجایب، اثری کلاسیک در ادبیات کودک جهان به شمار می‌رود و هنوز پس از گذشت بیش از یک قرن، جایگاه خود را در دل کودکان و نوجوانان حفظ کرده است.
در این نسخه از نشر پرتقال، تلاش شده روایت کتاب هم‌زمان روان، شیرین و قابل‌فهم باشد، تا مخاطب بتواند بدون دشواری با دنیای عجیب آلیس همراه شود و از آن لذت ببرد.
