کتاب ترس

کتاب ترس, باب وودوارد, حانیه سادات رضازاده, ایران

برشی از کتاب:

به پورتر گفت: سلب صلاحیتی که از خودش کرد باعث شد دادستان کل یک خائن به نظر بیاید. رئیس جمهور لهجه جنوبی مشنز را مسخره میکرد و می گفت: این آدم یک عقب مانده ذهنی است، این جنوبی کردن» ترامپ حتی کمی هم ادای لهجه جنوبی اش را درآورد و تقلید کرد که سشنز چطور در جلسه استماع تنفیذش قضایا را قاطی کرده و تکذیب کرده بود که خودش با سفیر روسیه صحبت کرده است.

ترامپ از پورتر پرسید: اصلا چطوری قانع شدم او را برای دادستانی کل انتخاب کنم؟ حتی عرضه اش را نداشت آن پایین در آلاباما در حد یک وکیل شهرستانی برای یک نفر کار کند او را چه به دادستان کل شدن؟»

ترامپ بی خیال نمیشد به پورتر گفت: اگر می خواست از خودش در این زمینه سلب صلاحیت کند چرا گذاشت او را به عنوان دادستان کل انتخاب کنم؟ این کارش نهایت خیانت بود چطور توانست چنین کاری بکند؟»

پورتر جوابی داشت که به ملایمت هرچه تمام تر آن را ارائه داد: «برای سلب صلاحیت از خود قوانین و دستورالعملهای معینی وجود دارد و شرایط او با آن قوانین میخواند این تصمیم از جانب او تصمیمی سیاسی نبوده است. این کاری نبود که دلش میخواست بکند. او با کارشناسان مربوطه در وزارت دادگستری مشورت کرد و به او گفتند شرایطت با این ضوابط منطبق است، پس باید این کار را بکنی

ترامپ عصبانی گفت: «خب، او هیچ وقت نباید این شغل را قبول می کرد. او دادستان کل است. می تواند این تصمیمات را به تنهایی بگیرد. مجبور نیست به حرف کارکنانش گوش کند. اگر وکیل با هوشی بود و می دانست مجبور خواهد شد. از خودش سلب صلاحیت کند، باید به من میگفت و من هیچ وقت او را انتخاب نمی کردم. اما خنگ است. احتمالاً حتی خودش هم نمی دانسته.»