کتاب پروانه: از پناهنده تا المپیک - داستان نجات، امید و پیروزی من نوشتهی یسرا ماردینی، شناگر سوری و یکی از چهرههای الهامبخش معاصر، روایتی واقعی و تأثیرگذار از زندگی اوست. این کتاب که در ۳ می ۲۰۱۸ منتشر شد، داستان سفر پرمخاطرهی یسرا از سرزمین جنگزدهی سوریه تا رسیدن به صحنهی المپیک را به تصویر میکشد و بهعنوان سندی از شجاعت، استقامت و امید در برابر دشواریها شناخته میشود.یسرا ماردینی در این کتاب زندگی خود را از کودکی در دمشق، پایتخت سوریه، آغاز میکند؛ جایی که بهعنوان دختری با استعداد در شنا تحت حمایت کمیته المپیک سوریه تمرین میکرد. اما با شروع جنگ داخلی سوریه، زندگی او و خانوادهاش دستخوش تغییرات ویرانگری شد. خانهشان در بمبارانها تخریب شد و رویاهایش برای موفقیت در شنا به خطر افتاد. در اوت ۲۰۱۵، یسرا بههمراه خواهرش سارا تصمیم گرفتند از کشورشان فرار کنند و بهدنبال زندگی بهتر به اروپا بروند.یکی از برجستهترین بخشهای کتاب، ماجرای فرار آنها از طریق دریای اژه است. یسرا و سارا به همراه ۱۸ پناهجوی دیگر سوار قایقی شدند که قرار بود آنها را از ترکیه به جزیرهی لسبوس در یونان برساند. این قایق کوچک تنها برای ۶ یا ۷ نفر طراحی شده بود، اما با بیش از حد پرشدن و خرابی موتور، در میان دریا در آستانهی غرق شدن قرار گرفت. در این لحظهی بحرانی، یسرا و سارا، که هر دو شناگر حرفهای بودند، بههمراه دو نفر دیگر به آب سرد و متلاطم پریدند و بیش از سه ساعت قایق را در میان امواج هل دادند تا سرانجام به ساحل امن برسند. این عمل شجاعانه نهتنها جان خودشان، بلکه جان دیگر سرنشینان قایق را نیز نجات داد.پس از رسیدن به اروپا، یسرا در نهایت در برلین، آلمان، ساکن شد و تمرینات شنا را از سر گرفت. او با مربی خود، اسون اشپاننکریبس، در باشگاه واسرفرونده اشپانداو ۰۴ همکاری کرد و خیلی زود بهعنوان یکی از ۱۰ ورزشکار تیم پناهندگان المپیک برای بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۱۶ در ریو دو ژانیرو انتخاب شد. در این کتاب، یسرا از تجربهی حضور در المپیک، رقابت در رشتههای ۱۰۰ متر آزاد و ۱۰۰ متر پروانه، و احساس افتخار به نمایندگی از میلیونها پناهجو در سراسر جهان مینویسد.
