«به خدای ناشناخته» یکی دیگر از کتابهای مجموعه‌ی میراث استاین‌بک است که در نشر افق منتشر می‌شود.این کتاب نخستین بار در سال 1933 منتشر شد و نوشتنش برای نویسنده، بیش از پنج سال به‌طول انجامید، یعنی طولانی‌تر و دشوارتر از خوشه‌های خشم و شرق عدن که معروف‌ترین اثر استاین‌بک است. نویسنده در این کتاب به ارتباط انسان با زمین می‌پردازد. داستان درباره‌ی مردی است به نام جوزف وین که به کالیفرنیا می‌آید تا برای خودش خانه و زمینی کشاورزی دست‌وپا کند. وقتی که پدرش می‌میرد، سه برادرش به او می‌پیوندند و مزرعه‌ای پررونق را با هم می‌سازند. اما خشکسالی و به تبع آن، قحطی از راه می‌رسد و جوزف با ترس‌های اعتقادی و گسستگی پیوند خانوادگی روبه‌رو می‌شود. در مزرعه‌شان درختی تنومند هست که به اعتقاد جوزف، نمادی است از روح پدر. یکی از برادرها درخت را قطع می‌کند و بال و بدبختی و قحطی و خشکسالی بر سرشان نازل می‌شود. داستان‌های آخرالزمانی و قصه‌های اسطوره‌ای و اشاره‌هایی به نمادهای اعتقادی در اثر بسیار جذاب و خوش‌ساخت در قالب روایت تنیده شده‌اند. گذر فصل‌ها، اهمیت زمین در تمدن انسانی، رواداری اعتقادی، خردورزی، نمادگرایی و فداکاری از درون‌مایه‌های مهم کتاب‌اند.هنر خیره‌کننده‌ی استاین‌بک در این کتاب به بهترین شکل تجلی می‌یابد؛ جمله‌هایی تکان‌دهنده و فراموش‌نشدنی و خونی که در نهایت، برای نجات زمین و درخواست باران به آسمان تقدیم می‌شود.
