این کتاب داستان مادر جوانی‌ست که در قلب مکزیکوسیتی، با ازدواجی ناموفق در خانه‌ای خفقان‌آور گیرافتاده است. او درحال فکرکردن و بازیابی گذشته است و رمانی می‌نویسد درباره‌ی روزگاری که به‌عنوان مترجم در نیویورک به سر می‌برد. در شهر هارلم ایالت نیویورک، مترجمی از چاپ آثار ژیلبرتو اووِن، که یک شاعر گمنام است ناامید شده. در شهر فیلادلفیا، ژیلبرتو اووِن رفاقتش را با لورکا و زنی که از پشت پنجره‌ی قطارِ درحال عبور دیده بود به یاد می‌آورد. رمانی که مادر جوان می‌نویسد آرام‌آرام به کاراکتر ژیلبرتو جان بخشیده و او را به مخاطب معرفی می‌کند. اولین اثر والریا لوئیزلی مژده‌ی ظهور یک قلم بین‌المللی تازه و پرقدرت را در ادبیاتِ داستانِ مدرن می‌دهد. این کتاب در سال۲۰۱۳ و ۲۰۱۵ نامزد دو جایزه‌‌و در سال ۲۰۱۴ دو جایزه‌ی معتبر ادبی دیگر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد.نویسنده‌ها و نشریه‌های خارجی زیادی در ستایش این اثر نوشته‌اند: تعمقی در عشق، نیستی، اشباح و آرزوی غرق‌کردن جان‌های ازنفس‌افتاده‌مان در هنر. - لارا ون دِن برگ ادای دینی فوق‌العاده به سنتی دیرینه که نویسندگان با استفاده از آن دست به خیال‌پردازی با شهرهای‌شان می‌زنند، شهرها به مثابه‌ی فضاهایی تخیلی که مکانی می‌شوند برای پرسه‌زدن، رویابافی و کشف‌و‌شهود. - لوس‌آنجلس تایمز فرامو‌ش‌نشدنی... رمان لوئیزلی مرزهای سنگیِ روزمرگی را با تاملی زیبا و غم‌انگیز در محوشدگی به‌آرامی می‌فرساید. - پابلیشرز ویکلی اثر لوئیزلی در همه‌ی جنبه‌های ادبی بزرگی می‌کند...رمانی که آن را باید چند بار خواند. - مجله ادبی رومپوس استعدادی نو و خارق‌العاده در دنیای ادبیات. - دیلی تلگراف
