بزرگترین سرمایه ما مسلمانان قرآن مجید است که معارف احکام برنامه زندگی سیاست اسلامی راه به سوی قرب خدا، همه و همه را در این کتاب بزرگ آسمانی مییابیم بنابراین وظیفه هر مسلمان است که با این کتاب بزرگ دینی خود روز به روز آشناتر شود - این از یک سو.
از سوی دیگر آوازه اسلام که بر اثر بیداری مسلمانان در عصر ما و به خصوص بعد از انقلاب اسلامی در سراسر جهان پیچیده است حسن کنجکاوی مردم غیر مسلمان جهان را برای آشنایی بیشتر با این کتاب آسمانی برانگیخته است. به همین دلیل در حال حاضر از همه جا تقاضای ترجمه و تفسیر قرآن به زبانهای زنده دنیا می رسد که متأسفانه فعلاً امکان پاسخگویی به این تقاضاها وجود ندارد ولی به هر تقدیر باید در سایه تلاش و کوشش خود را برای برآوردن این نیازها آماده کنیم.
خوشبختانه حضور قرآن در زندگی مسلمانان جهان و به خصوص در محیط کشور ما روز به روز افزایش مییابد. قاریان بزرگ حافظان ارجمند و مفسران آگاه در جامعه امروز ما بحمد الله کم نیستند. رشته تخصصی تفسیر در حوزه علمیه قم به صورت یکی از رشته های تخصصی درآمده و متقاضیان بسیاری دارد درس تفسیر نیز از دروس رسمی حوزه ها و از مواد امتحانی است. تفسیر نمونه هم که تفسیری سلیس وروان و در عین حال پر محتوا و ناظر به مسائل روز و نیازهای زمان است در همین راستا نوشته شد و شاید یکی از دلایل گسترش سریع آن همین اقبال عمومی مردم نسبت به قرآن مجید است. گرچه برای تهیه این تفسیر به اتفاق گروهی از فضلاى گرامى حوزة علمية قسم (دانشمندان و حجج اسلام اقایان محمدرضا آشتیانی محمد جعفر ،امامی داوود الهامی اسدالله ایمانی عبدالرسول حسنى سيد حسن شجاعی، سید نورالله طباطبائی، محمود عبداللهی محسن قرائتی و محمد محمدی در مدت پانزده سال زحمات زیادی کشیده شد ولی با توجه به استقبال فوق العاده ای که از سوی قشرهای مختلف، حتی برادران اهل تسنن از آن به عمل آمد، تمام خستگی تهیه آن بر طرف گشت و این امید در دل دوستان به وجود آمد که ان شاء الله اثری است مقبول در پیشگاه خدا متن فارسی این تفسیر دهها بار چاپ و منتشر گردیده، ترجمه کامل آن به زبان اردو در ۲۷ جلد بارها به چاپ رسیده، ترجمه کامل آن به زبان عربی به نام الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل در بیروت چاپ شده و در نقاط مختلف کشورهای اسلامی انتشار یافته و ترجمه انگلیسی آن نیز هم اکنون در دست تهیه است که امیدواریم به زودی در افق مطبوعات اسلامی ظاهر گردد.
بعد از انتشار تفسیر نمونه گروه زیادی خواهان نشر خلاصه آن شدند چرا که مایل بودند بتوانند در وقت کوتاه تر و با هزینه کمتر با محتوای اجمالی آیات و شرح فشرده ای از آنها آشنایی پیدا کنند و در عین حال در بعضی از کلاسها که تفسیر قرآن مورد توجه است، به عنوان متن درسی از آن بهره گیری شود.
این درخواست مکرر، ما را بر آن داشت به فکر تلخیص تمام دوره ۲۷
جلدی تفسیر نمونه در پنج جلد بیفتیم که البته کار آسانی نبود. از این رو مدتی درباره آن مطالعه و برنامه ریزی شد و بررسیهای لازم به عمل آمد تا اینکه فاضل محترم جناب مستطاب آقای احمد علی بابایی که سابقه فعالیت و پشتکار و حسن سلیقه ایشان در تهیه فهرست موضوعی تفسیر نمونه بر ما روشن و مسلم بود عهده دار انجام این مهم گردید و نتیجه آن پس از سه سال کار مستمر شبانه روزی به وسیله ایشان، زیر عنوان برگزید: تفسیر نمونه به ثمر رسید.
این جانب نیز با فکر قاصر خود بارها بر نوشته های ایشان نظارت کردم و در مواردی که نیاز به راهنمایی بود در حد توان، مسائل لازم را تذکر دادم و در مجموع فکر میکنم بحمد الله اثری ارزنده و پرباریه وجود آمده که هم قرآن با ترجمه ای سلیس را در بر دارد و هم تفسیر فشرده و گویایی است برای کسانی که میخواهند با یک مراجعه سریع از تفسیر آیات آگاه شوند.
در خاتمه به نوبه خود از زحمات بی دریغ ایشان تشکر و قدردانی میکنم و امیدوارم این خلاصه و فشرده که گزیده ای است از قسمتهای حساس و حدیث مجملی از آن مفصل مورد قبول اهل نظر و عموم قشرهای علاقه مند به قرآن واقع گردد و ذخیره ای برای همه ما در يوم الجزاء باشد
