شیرین نصری ابو عاقله در سوم ژانویه ۱۹۷۱ در بیت المقدس، چهار سال بعد از اشغال بیت المقدس شرقی توسط اسرائیل در جنگ شش روزه به دنیا آمد. پدرش نصری از یک خانواده مسیحی کاتولیک ملکی اهل شهر بیت لحم - زادگاه عیسی مسیح و مادرش لولی با نام خانوادگی زکریا) از مسیحیان ارتودوکس اهل بیت المقدس بود در مقطعی از دوران کودکی شیرین، خانواده اش به ایالت نیوجرسی ایالات متحده آمریکا نقل مکان کردند.
خانواده مادری اش ساکن نیوجرسی بودند و او از این طریق تابعیت ایالات متحده را دریافت کرد. بعدها خانواده اش به بیت حنینا آمدند و شیرین در مدرسه خواهران روسازی ) مشغول به تحصیل شد. بعد از فارغ التحصیلی برای ادامه تحصیل در رشته معماری وارد دانشگاه علم و صنعت اردن شد.
انتخاب این رشته برای جلب رضایت والدینش بود و خودش علاقه ای به آن نداشت. دسامبر ۱۹۸۷ کمی بعد از ورود شیرین به دانشگاه اردن انتفاضه اول فلسطینی ها آغاز شد. قبل از اتمام این مقطع رشته معماری را رها کرد و از آنجا که مشتاق بود داستان فلسطینی ها را به گوش جهانیان برساند، تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل به دانشگاه یرموک (۵) در اردن برود و از همین دانشگاه در مقطع کارشناسی در رشته مطبوعات و رسانه فارغ التحصیل شد